<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>8868</termId><termName>Área 01. Generalidades sobre la lengua árabe</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>INDICES DE MATERIAS</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Área 01. Generalidades sobre la lengua árabe</termSortkey><termCreatedDate>Área 01. Generalidades sobre la lengua árabe</termCreatedDate><termModifiedDate>2012-02-08 10:35:30</termModifiedDate><relation><relationType>BT</relationType><termId>8867</termId><termName>LENGUA ÁRABE (Índice)</termName><termType>TT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8877</termId><termName>Árabe (Lengua)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8878</termId><termName>Árabe (Lengua) - Congresos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8879</termId><termName>Árabe (Lengua) - Diccionarios</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8880</termId><termName>Árabe (Lengua) - Diccionarios españoles (alemanes, etc.)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8881</termId><termName>Árabe (Lengua) - Diccionarios políglotas</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8882</termId><termName>Árabe (Lengua) - Estilística</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8883</termId><termName>Árabe (Lengua) - Historia</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8884</termId><termName>Árabe (Lengua) - Influencia sobre [nombre de lengua]</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8885</termId><termName>Árabe (Lengua) - Normalización</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8887</termId><termName>Árabe (Lengua) - Ortografía</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8888</termId><termName>Árabe (Lengua) - Retórica</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8889</termId><termName>Árabe (Lengua) - Traducción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>NT</relationType><termId>8890</termId><termName>Arabismos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>