<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2113</termId><termName>Responsabilidad civil</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>INDICES DE MATERIAS</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Responsabilidad civil</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ <p>Se puede usar con un subencabezamiento geográfico</p> ]]></termNote><termNote label="History"><![CDATA[ <p>Revisada el 13 de mayo de 2019</p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>CDU:<strong> 347.51</strong></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>Fuente: <strong>USE</strong></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Responsabilidad civil</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>9797</termId><termName>Cuasidelitos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>9798</termId><termName>Culpas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>9799</termId><termName>Delitos civiles</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>9800</termId><termName>Delitos y cuasidelitos</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>9801</termId><termName>Heridas (Derecho)</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>9802</termId><termName>Perjuicio</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>9803</termId><termName>Responsabilidad contractual</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>9804</termId><termName>Responsabilidad cuasi delictiva</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>9805</termId><termName>Responsabilidad delictiva</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>9806</termId><termName>Responsabilidad extracontractual</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>9581</termId><termName>Área 05. Responsabilidad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9690</termId><termName>Deterioro (Derecho de la propiedad)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>916</termId><termName>Difamación</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1834</termId><termName>Estado - Responsabilidad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>733</termId><termName>Fraude</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9790</termId><termName>Hospitales - Derecho</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9791</termId><termName>Hospitales - Responsabilidad civil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2795</termId><termName>Lesiones corporales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1837</termId><termName>Responsabilidad administrativa</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>569</termId><termName>Coacción (Derecho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9808</termId><termName>Responsabilidad por accidentes aéreos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1066</termId><termName>Ruidos ambientales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>229</termId><termName>Deportes - Accidentes y lesiones - Responsabilidad</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9809</termId><termName>Responsabilidad por daños al medio ambiente</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>644</termId><termName>Responsabilidad por hechos ajenos</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9810</termId><termName>Responsabilidad por hecho de los animales</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3312</termId><termName>Responsabilidad profesional</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9811</termId><termName>Seducción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2801</termId><termName>Negligencia (Derecho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9792</termId><termName>Sociedades - Responsabilidad civil</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2401</termId><termName>Obligaciones (Derecho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1782</termId><termName>Acciones y oposición</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1800</termId><termName>Responsabilidad (Derecho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9708</termId><termName>Abuso de derecho</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2799</termId><termName>Accidentes - Derecho</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9743</termId><termName>Acción pauliana</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>674</termId><termName>Causa próxima (Derecho)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>9807</termId><termName>Coautores (Derecho civil)</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1995</termId><termName>Competencia económica desleal</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>1807</termId><termName>Derecho de autor - Falsificaciones</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>