<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>1914</termId><termName>Préstamos lingüísticos</termName><termType>PT</termType><termLanguage>es</termLanguage><termVocabulary>INDICES DE MATERIAS</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Préstamos lingüísticos</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Véase también la <u>subdivisión</u> <strong>Préstamos</strong> bajo nombres de lenguas.<br> La <u>subdivisión</u> <strong>Préstamos [lengua]</strong> bajo nombres de lenguas.<br> La <u>subdivisión</u> <strong>Influencias sobre [lengua]</strong> bajo nombres de lenguas, p. ej.: Inglés (Lengua) - Influencia sobre el francés ]]></termNote><termNote label="Scope"><![CDATA[ Véase también la <u>subdivisión</u> <strong>Influencia sobre otras lenguas</strong> bajo nombres de lenguas ]]></termNote><termNote label="History"><![CDATA[ <p>Revisada el 20 de marzo de 2018</p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>CDU: <strong>81'373.45</strong></p> ]]></termNote><termNote label="Source"><![CDATA[ <p>Fuente:<strong> USE, BN</strong></p> ]]></termNote><termCreatedDate>Préstamos lingüísticos</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>3399</termId><termName>Palabras prestadas</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>3395</termId><termName>Elementos extranjeros</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>3396</termId><termName>Lenguaje y lenguas - Elementos extranjeros</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>3397</termId><termName>Lenguaje y lenguas - Palabras y locuciones extranjeras</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>3398</termId><termName>Palabras extranjeras</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>1860</termId><termName>Área 5. Lingüística aplicada a la traducción</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>15146</termId><termName>Neologismos</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>