<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><topicMap xmlns="http://www.topicmaps.org/xtm/1.0/" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<topic id="term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader-narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader-narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader Term-Narrower Term</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#broader"/>
</scope>
<baseNameString>Specialisations</baseNameString>
</baseName>
<baseName>
<scope>
<topicRef xlink:href="#narrower"/>
</scope>
<baseNameString>Generalisation</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="broader">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#broader"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Broader</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="narrower">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#narrower"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Narrower</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-terms">
<baseName>
<baseNameString>Related Terms</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="related-term">
<baseName>
<baseNameString>Related Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="synonym">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#synonym"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Synonym</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="non-preferred-term">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#non-preferred-term"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Non-Preferred Term</baseNameString>
</baseName>
</topic>
<topic id="scope-note">
<subjectIdentity>
<subjectIndicatorRef
xlink:href="http://www.techquila.com/psi/thesaurus/#scope-note"/>
</subjectIdentity>
<baseName>
<baseNameString>Scope Note</baseNameString>
</baseName>
</topic><topic id="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"><instanceOf><topicRef xlink:href="#term"/></instanceOf><baseName><baseNameString>Traducción e interpretación</baseNameString></baseName>  <occurrence>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#scope-note"/>    </instanceOf><baseName><baseNameString><![CDATA[ Véase también la <u>subdivisión</u> <strong>Traducción en (nombre de lengua)</strong> bajo nombres de lengua, p. ej.:
Español (Lengua) – Traducción en alemán ]]> </baseNameString></baseName>  </occurrence>  <occurrence>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#scope-note"/>    </instanceOf><baseName><baseNameString><![CDATA[ Véase también la <u>subdivisión</u> <strong>Traducción del  (nombre de lengua)</strong> bajo nombres de formas literarias concretas para obras que son traducciones publicadas en su origen en la misma lengua, p. ej.: Teatro francés - Traducciones del danés. Si una recopilación incluye traducciones de varias lenguas, se emplea la <u>subdivisión</u> <strong>Traducciones de lenguas extranjeras</strong> ]]> </baseNameString></baseName>  </occurrence>  <occurrence>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#scope-note"/>    </instanceOf><baseName><baseNameString><![CDATA[ <p>Véase también la <u>subdivisión</u> <strong>Traducción</strong> bajo diferentes temas y bajo nombres de lengua, p. ej.:  Alemán (Lengua) - Traducción ;  <span style="background-color: #f0fcff; text-align: justify;">Chino (Lengua) -Traducción ; Ciencias -Traducción ; Bi</span>blia - Traducción ; Corán - Traducción</p> ]]> </baseNameString></baseName>  </occurrence>  <occurrence>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#scope-note"/>    </instanceOf><baseName><baseNameString><![CDATA[ <p>|iVéase además el subencabezamiento: <strong>Traducción</strong> bajo los nombres de las distintas lenguas y disciplinas, ej.: Lengua española-Traducción, Literatura-Traducción, Medicina-Traducción y el subencabezamiento: Traducción al seguido del nombre de la lengua a la que se traduce, bajo los nombres de las distintas lenguas traducidas, ej.: Lengua española-Traducción al francés</p> ]]> </baseNameString></baseName>  </occurrence></topic>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#broader-narrower"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#narrower"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#broader"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1856"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1885"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1890"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1893"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1893"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1885"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1890"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1953"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#related-terms"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1953"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#related-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#synonym"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#non-preferred-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1963"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#preferred-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#synonym"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#non-preferred-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1964"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#preferred-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"/>    </member>  </association>  <association>    <instanceOf>      <topicRef xlink:href="#synonym"/>    </instanceOf>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#non-preferred-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1965"/>    </member>    <member>      <roleSpec>  <topicRef xlink:href="#preferred-term"/>      </roleSpec>      <topicRef xlink:href="#https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928"/>    </member>  </association></topicMap>