<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
	<vdex xmlns="http://www.imsglobal.org/xsd/imsvdex_v1p0"  orderSignificant="false" language="es">
	<vocabIdentifier>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/</vocabIdentifier><term><termIdentifier>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1868</termIdentifier><caption>Cine – Traducción</caption></term>  <relationship>      <sourceTerm>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1868</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1857">Área 2. Traducción especializada</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">BT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1868</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/2554">Televisión - Traducción</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1868</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/2553">Películas cinematográficas – Subtitulado</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1868</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/2552">Doblaje de películas</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1868</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/2551">Cine – Terminología</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1868</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/2550">Crítica cinematográfica</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1868</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/2549">Adaptaciones para televisión</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1868</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/2548">Adaptaciones cinematográficas</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">RT</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1868</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1880">Traducción audiovisual</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship>  <relationship>      <sourceTerm>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1868</sourceTerm>      <targetTerm vocabIdentifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1881">Traducción multimedia</targetTerm>      <relationshipType source="http://www.imsglobal.org/vocabularies/iso2788_relations.xml">UF</relationshipType>  </relationship></vdex>