<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><Thesaurus
	xmlns="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/"
	xmlns:eGMS="http://www.govtalk.gov.uk/CM/gms"
	xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
	xsi:schemaLocation="http://schemas.bs8723.org/XmlSchema/DD8723-5.xsd">	 <dc:identifier>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/</dc:identifier>  <dc:title>INDICES DE MATERIAS</dc:title>  <dc:creator>BUA. Proceso técnico</dc:creator>  <dc:subject>Áreas temáticas</dc:subject>  <dc:description><![CDATA[ Encabezamientos de materias estructurados por diferentes áreas temáticas ]]></dc:description>  <dc:publisher>BUA. Proceso técnico</dc:publisher>  <dc:date>2007-03-15</dc:date>  <dc:language>es</dc:language><ThesaurusConcept dc:identifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928">	<dcterms:created>2008-05-14 19:22:31</dcterms:created><PreferredTerm dc:identifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928" xml:lang="es">	<LexicalValue>Traducción e interpretación</LexicalValue>	<dcterms:created>2008-05-14 19:22:31</dcterms:created></PreferredTerm><ScopeNote xml:lang="">  <LexicalValue><![CDATA[ Véase también la <u>subdivisión</u> <strong>Traducción en (nombre de lengua)</strong> bajo nombres de lengua, p. ej.:
Español (Lengua) – Traducción en alemán ]]> </LexicalValue></ScopeNote><ScopeNote xml:lang="">  <LexicalValue><![CDATA[ Véase también la <u>subdivisión</u> <strong>Traducción del  (nombre de lengua)</strong> bajo nombres de formas literarias concretas para obras que son traducciones publicadas en su origen en la misma lengua, p. ej.: Teatro francés - Traducciones del danés. Si una recopilación incluye traducciones de varias lenguas, se emplea la <u>subdivisión</u> <strong>Traducciones de lenguas extranjeras</strong> ]]> </LexicalValue></ScopeNote><ScopeNote xml:lang="es">  <LexicalValue><![CDATA[ <p>Véase también la <u>subdivisión</u> <strong>Traducción</strong> bajo diferentes temas y bajo nombres de lengua, p. ej.:  Alemán (Lengua) - Traducción ;  <span style="background-color: #f0fcff; text-align: justify;">Chino (Lengua) -Traducción ; Ciencias -Traducción ; Bi</span>blia - Traducción ; Corán - Traducción</p> ]]> </LexicalValue></ScopeNote><ScopeNote xml:lang="es">  <LexicalValue><![CDATA[ <p>|iVéase además el subencabezamiento: <strong>Traducción</strong> bajo los nombres de las distintas lenguas y disciplinas, ej.: Lengua española-Traducción, Literatura-Traducción, Medicina-Traducción y el subencabezamiento: Traducción al seguido del nombre de la lengua a la que se traduce, bajo los nombres de las distintas lenguas traducidas, ej.: Lengua española-Traducción al francés</p> ]]> </LexicalValue></ScopeNote><HistoryNote xml:lang="es">  <LexicalValue><![CDATA[ <p>Revisada el 15 de marzo de 2018</p> ]]> </LexicalValue></HistoryNote><NonPreferredTerm dc:identifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1963" xml:lang="es">	<LexicalValue>Documentación - Traducción</LexicalValue>		<dcterms:created></dcterms:created>		<USE>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928</USE></NonPreferredTerm><NonPreferredTerm dc:identifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1964" xml:lang="es">	<LexicalValue>Interpretación y traducción</LexicalValue>		<dcterms:created></dcterms:created>		<USE>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928</USE></NonPreferredTerm><NonPreferredTerm dc:identifier="https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1965" xml:lang="es">	<LexicalValue>Traducción</LexicalValue>		<dcterms:created></dcterms:created>		<USE>https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1928</USE></NonPreferredTerm><HasHierRelConcept Role="BT">https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1856</HasHierRelConcept><HasRelatedConcept Role="RT">https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1885</HasRelatedConcept><HasRelatedConcept Role="RT">https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1953</HasRelatedConcept><HasRelatedConcept Role="RT">https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1893</HasRelatedConcept><HasRelatedConcept Role="RT">https://confrides.cpd.ua.es/tematres/vocab/skos/1890</HasRelatedConcept></ThesaurusConcept></Thesaurus>